There is documentation, but it hasn't been linked to the KB yet. Here's some links for you:

http://www.americommerce.com/help/Affiliate_Program_Overview.htm

http://www.americommerce.com/help/Creating_and_Managing_Affiliates.htm

http://www.americommerce.com/help/Using_Affiliate_Console.htm 

Cheers