Brian, immediate responses would probably be best served through support tickets.
However to handle a refund you would use the Order Edit page and reference the transaction ID for the charge that is listed on the page and add a negative amount on the credit card and click Save / Settle. This will be handled like a refund with the card processor.
Stefan Barlow
Systems Architect
AmeriCommerce